Bekanntmachungen

25.05.2021

Liebe Gemeindemitglieder,

ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass aufgrund der derzeitigen positiven Entwicklung der Pandemiesituation in Übereinstimmung mit dem Gesetz “Über den infektiösen Schutz der Bevölkerung” eine schrittweise Rückkehr der Gemeinschaft zum normalen Leben beginnen kann.

Ab 31. Mai wird das Sozialbüro der Gemeinde wie gewohnt arbeiten, Besuche werden jedoch nur nach telefonischer Vereinbarung durchgeführt.

Ab 4. Juni beginnen wir freitags mit dem G‘ttesdienst. Wenn freitags und samstags wieder regelmäßig G‘ttesdienste abgehalten werden, wird dies zusätzlich bekannt gegeben.

Ab 7. Juni nimmt auch die Gemeindebibliothek ihre Arbeit wie gewohnt auf.

Studios, Vereine und Verbände werden Schritt für Schritt, unter Berücksichtigung der aktuellen Entwicklung der Pandemie und mit Absprache der LeiterInnen mit dem Gemeindevorstand, ihre Arbeit wiederaufnehmen.

Besuch in der Gemeinde – nur mit Schutzmasken! 

Ich appelliere an alle Gemeindemitglieder, sich so schnell wie möglich vollständig gegen Corona impfen zu lassen und so dazu beizutragen, die Zahl der Krankheitsfälle in unserer Region zu reduzieren, damit wir die Quarantäne-beschränkungen bald aufheben können und die Gemeinde schneller zum normalen Leben zurückkehren kann.

Ich möchte mich bei Ihnen allen noch einmal für Ihre Geduld, Ihr Verständnis und Ihre Zurückhaltung bedanken.

Ich gratuliere allen Mitgliedern der Gemeinschaft, die im Juni und Juli Geburtstag haben, ganz herzlich und wünsche ihnen alles Gute!

 

Mit freundlichen Grüßen und besten Wünschen für Ihre Gesundheit,

Dr. Mark Gutkin

Vorstandsvorsitzender

25.05.2021

Дорогие члены общины,

рад сообщить вам, что, в условиях нынешнего позитивного развития ситуации пандемии и в соответствии с законом «Об инфекционной защите населения», мы можем начать пошаговое возвращение общины к нормальной жизни.

С 31 мая социальное бюро общины переходит на обычный режим работы, однако его посещение будет только по предварительной записи по телефону.

С 4 июня мы начинаем б-гослужения по пятницам, а о том, когда б-гослужения снова будут регулярно проходить по пятницам и субботам, будет сообщено дополнительно.

С 7 июня общинная библиотека также начинает свою работу в обычном режиме.

Студии, кружки и объединения будут пошагово возобновлять свою работу с учётом актуального развития пандемии и по согласованию руководителей с Правлением общины.

Посещение общины – только в защитных масках! 

Призываю всех членов общины как можно скорее пройти полную вакцинацию от коронавируса и тем самым способствовать снижению уровня заболеваемости в нашем регионе, что и позволит нам снять карантинные ограничения и быстрее вернуть общину к обычной жизни.

Хочу в очередной раз поблагодарить всех вас за терпение, понимание и сдержанность.

Сердечно поздравляю всех членов Общины, отмечающих в июне и июле свой день рождения, и желаю им всего хорошего!

 

С уважением и пожеланием здоровья,

Д-р Марк Гуткин

Председатель правления